■１Action table【杉】［ﾜﾝｱｸｼｮﾝﾃｰﾌﾞﾙ/ｽｷﾞ］-one action table-

＊ 受注確定後からの制作開始となります。
＊ 受注確定～ご発送まで約35日程度のお時間を頂いております。

* Production will start after the order is confirmed.
* It takes about 30 days to confirm the order ~ ship.

■《軽量・簡単設営のコンパクトな無垢杉の一枚板テーブル》
登山テーブルとして、ソロテーブルとして、携帯性と軽量性に拘った作品です。
ワンタッチで簡単に設営が可能です。
ザックのポケットに入れて、野山やサイクリングに連れて行っていただけたら嬉しいです。

～《Lightweight and easy-to-set compact solid cedar single-panel table》～
As a climbing table and as a solo table, it is a work that is particular about portability and lightweight.
It can be easily set up with a single touch.
I would be happy if you could put it in Zach's pocket and take it to the mountains or cycling.

■《経年変化を楽しめる無垢「杉」に拘った仕様》
デザイン性に拘り、その見た目からもシンプルでどこか温かみのある無垢材を使用。
特に杉材は軽量性はもちろん、経年変化を楽しめる素材として採用。
是非、使い倒してその経年変化をお楽しみください。

～《Specifications that stick to solid "cedar" that can be enjoyed over time》～
Sticking to the design, it uses solid wood that is simple and somewhat warm from its appearance.
In particular, cedar wood is used not only as a lightweight material, but also as a material that can be enjoyed over time.
By all means, use it up and enjoy its changes over time.


■サイズ・重量
展開時：W360㎜ × D220㎜ × H105㎜
収納時：W360㎜ × D110㎜ × H36㎜
重　さ：約450ｇ

（参考：梱包サイズ及び重量）
　＊梱包サイズ：W400㎜ × D140㎜ × H60㎜
　＊重量　　　：500ｇ

～Size & Weight～
Unfolded: W360mm × D220mm × H105mm
When stored: W360mm × D110mm × H36mm
Weight: about 450g

■素材
無垢杉

～Material～
Solid cedar

■仕上げ
オスモカラー（クリア）

～Finishing～
Osmocolor (Clear)


《作成にあたり》
※受注確定後の制作となります。土日祝日を中心とした青空工房の為、ご注文が多くなる場合や雨天等が続くと納期が延びる場合がございます。
※天然無垢の素材となりますので、割れや節、凹み等ある場合がございます。なるべく使用しないよう心掛けておりますが、予めご了承下さい。
※長期ご使用にあたっての返品・保証は承っておりませんので予めご了承下さい。
※他の販売サイトでも出品しております。タイミングによっては納期が延びる可能性がございますので、予めご了承下さい。

～Creation～
* It will be produced after the order is confirmed. Since it is an open-air workshop mainly on Saturdays, Sundays, and holidays, the delivery time may be extended if there are many orders or if the rainy weather continues.
* Since it is a natural solid material, there may be cracks and dents. We try not to use it as much as possible, but please understand.
* Please note that we do not accept returns or warranties for long-term use.
* It is also listed on other sales sites. Please note that the delivery date may be extended depending on the timing.